Aucune formation préalable n’est nécessaire pour prélever les échantillons ; il est toutefois essentiel qu’ils soient prélevés correctement et, surtout, qu’ils ne soient pas contaminés. Veillez donc à lire attentivement et à suivre scrupuleusement les instructions relatives à la méthode de prélèvement que vous utilisez.
- Notre kit
- Kit de bricolage
- Échantillons atypiques
Préparation
Au moment du prélèvement, la personne concernée doit :
- ne pas avoir mangé ni bu quoi que ce soit au cours de l’heure précédant ;
- s’être rincé la bouche avec de l’eau du robinet / potable.
Les nourrissons ne doivent pas avoir été allaités au cours des deux dernières heures, mais l’étape du rinçage de la bouche peut être omise dans leur cas.
Matériaux
Notre kit de prélèvement gratuit comprend deux cotons-tiges stériles par personne à tester, sur lesquels figurent le nom de la personne concernée et le numéro de commande.
Les cotons-tiges sont conditionnés dans des sachets stériles à ouverture facile (deux cotons-tiges par sachet), dotés d’une face avant en plastique transparent et d’un dos en papier. Seule une extrémité de chaque coton-tige est munie d’une mèche en coton ; vous devriez pouvoir voir cette extrémité depuis l’extérieur sans ouvrir le sachet. N’ouvrez pas les sachets avant de procéder effectivement au prélèvement.
Instructions
- Assurez-vous d’avoir à portée de main le sachet (encore fermé !) contenant deux cotons-tiges destinés à la personne sur laquelle vous allez prélever les échantillons.
- Ouvrez le sachet en tirant sur le papier protecteur et la partie en plastique à l’extrémité dépourvue de mèches en coton pour les écarter de quelques centimètres, puis en les rabattant vers l’arrière.
- Retirez délicatement le premier coton-tige de son sachet.
Veillez à ne pas toucher la mèche en coton et à ne pas la laisser entrer en contact avec aucune surface, sauf indication contraire ! - Pour prélever l’échantillon, placez le coton-tige dans la bouche de la personne sur laquelle vous effectuez le prélèvement, puis frottez-le de haut en bas contre l’intérieur de la joue 5 à 10 fois, en le faisant tourner entre vos doigts pendant l’opération.
Cette étape ne devrait pas être douloureuse, mais exercez une pression suffisante pour que le coton-tige forme un renflement visible à l’extérieur de la joue. - Avec précaution, en veillant à ce que la mèche en coton située à l’extrémité ne touche rien d’autre, remettez le coton-tige dans son emballage d’origine.
- Répétez les étapes 2 à 5 avec le deuxième coton-tige pour prélever un autre échantillon sur la même personne.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez fermer le sachet à l’aide de ruban adhésif.
Répétez l’ensemble de la procédure pour chaque personne dont les échantillons doivent être utilisés dans le test. Ensuite, placez tous les échantillons ainsi que le bon de commande dûment rempli et signé dans une enveloppe plus grande et envoyez-la à notre adresse postale :
DelphiTest GmbH
Salurnerstraße 22
6330 Kufstein
AUSTRIA
Si vous souhaitez utiliser un kit de bricolage, il vous suffit d’imprimer et de remplir notre bon de commande à envoyer par courrier, puis de l’envoyer accompagné des échantillons que vous avez prélevés.
Préparation
Au moment du prélèvement, la personne concernée doit :
- ne pas avoir mangé ni bu quoi que ce soit au cours de l’heure précédant ;
- s’être rincé la bouche avec de l’eau du robinet / potable.
Les nourrissons ne doivent pas avoir été allaités au cours des deux dernières heures, mais l’étape du rinçage de la bouche peut être omise dans leur cas.
Matériaux
Il est possible d’utiliser des cotons-tiges grand public pour prélever des échantillons génétiques. Notez toutefois que ceux-ci sont généralement beaucoup plus courts que les cotons-tiges spécialement conçus à cet effet et qu’ils sont munis d’une mèche en coton aux deux extrémités. Pour le prélèvement, achetez un paquet neuf et non ouvert afin de minimiser le risque de contamination. Si vous ne pouvez pas prélever tous les échantillons en même temps, refermez hermétiquement le paquet et ne l’ouvrez pas pour d’autres usages tant que tous les prélèvements n’ont pas été effectués.
Vous aurez également besoin d’une enveloppe en papier distincte pour chaque personne sur laquelle vous prélèverez un échantillon. Nous vous recommandons d’utiliser des enveloppes autocollantes afin d’éviter que la salive utilisée pour humidifier le joint ne constitue une source potentielle de contamination. Étiquetez chaque enveloppe en indiquant a) le nom du client tel qu’il figure sur le bon de commande (ou le numéro de commande si vous en disposez déjà), et b) l’identité de la personne sur laquelle vous prélèverez l’échantillon (telle qu’elle figure sur le bon de commande).
Instructions
- Assurez-vous d’avoir à portée de main le paquet de cotons-tiges, la bonne enveloppe correspondant à la personne sur laquelle vous prélevez les échantillons et (éventuellement) une paire de ciseaux.
- Prenez délicatement un coton-tige dans la boîte, en le tenant uniquement par le milieu, sans toucher les mèches de coton situées aux extrémités.
- Vous devrez retirer la mèche en coton à l’une des extrémités afin que nous puissions ensuite identifier facilement l’extrémité à utiliser. Choisissez la mèche à retirer, puis retirez-la simplement avec les doigts pour ne laisser que la tige nue, ou coupez-la à l’aide de ciseaux.
Ne touchez en aucun cas la mèche en coton située à l’autre extrémité et veillez à ce qu’elle n’entre pas en contact avec des surfaces, sauf indication contraire ! - Pour prélever l’échantillon, placez le coton-tige dans la bouche de la personne sur laquelle vous effectuez le prélèvement, puis frottez-le de haut en bas contre l’intérieur de la joue 5 à 10 fois, en le faisant tourner entre vos doigts pendant l’opération.
Cette étape ne devrait pas être douloureuse, mais exercez une pression suffisante pour que le coton-tige forme un renflement visible à l’extérieur de la joue. - Avec précaution, en veillant à ce que la mèche en coton située à l’extrémité ne touche rien d’autre, placez le coton-tige dans l’enveloppe en papier. Vérifiez bien qu’il s’agit de la bonne enveloppe et ne touchez pas l’intérieur de celle-ci.
- Répétez les étapes 2 à 5 avec un autre coton-tige pour prélever un autre échantillon sur la même personne, jusqu’à ce que vous ayez prélevé au total 2 ou 3 échantillons sur cette personne.
- Laissez sécher les échantillons pendant environ deux heures dans l’enveloppe ouverte. Posez-la sur le côté dans un endroit sec et sûr afin de ne pas la confondre avec les enveloppes vides. Pendant ce temps, vous pouvez continuer à prélever les échantillons de la personne suivante.
- Une fois le séchage terminé, veillez à bien fermer chaque enveloppe afin que les échantillons ne puissent pas en tomber par la suite.
Répétez l’ensemble de la procédure pour chaque personne dont les échantillons doivent être utilisés dans le test. Ensuite, placez tous les échantillons ainsi que le bon de commande dûment rempli et signé dans une enveloppe plus grande et envoyez-la à notre adresse postale :
DelphiTest GmbH
Salurnerstraße 22
6330 Kufstein
AUSTRIA
En lieu et place des prélèvements buccaux, il est également possible d’utiliser des échantillons atypiques pour obtenir du matériel génétique en vue d’un test de paternité.
Un échantillon atypique est tout objet contenant un nombre suffisant de cellules provenant de la personne ciblée pour permettre une analyse génétique, mais ne provenant d’aucune autre personne. Voir le tableau ci-dessous pour des exemples.
Veuillez noter que :
- Les prélèvements atypiques sont plus difficiles à réaliser et présentent un risque plus élevé d’être insuffisants.
- Certains pays n’autorisent pas la réalisation d’analyses génétiques sans le consentement de la personne sur laquelle le prélèvement est effectué. Il vous incombe de respecter la législation locale lorsque vous commandez un test.
- Nous facturons un supplément de 99 € par personne pour laquelle nous extrayons de l’ADN à partir d’un prélèvement atypique.
Une fois que vous avez réglé le supplément pour une personne donnée, vous pouvez (et vous devriez !) envoyer plusieurs échantillons redondants atypiques pour cette personne, sans frais supplémentaires : nous sélectionnons simplement le premier échantillon à partir duquel nous parvenons à extraire l’ADN.
Tableau d’adéquation des échantillons atypiques
bonne adéquation
adéquation réduite
- du sang séché (par ex. sur un pansement)
- poils coupés par un rasoir électrique
- brosse à dents usagée
- mouchoir usagé
- dents (de lait)
- gomme à mâcher usagée
- mégots de cigarette abandonné
- tétine ou anneau de dentition
- gobelet usagé
- paille usagée
- couverts usagés
- cheveux avec racines (au moins 10 racines)
- timbres ou enveloppes humidifiés à la salive
En cas de doute, vous pouvez toujours nous envoyer un e-mail pour nous demander quelle est la adéquation d’un article donné en tant qu’échantillon atypique.
Matériaux
Selon le type d’échantillon atypique que vous prélevez, vous aurez peut-être besoin de papier absorbant propre ou d’une pince à épiler en métal (stérilisez les pointes à l’aide, par ex., d’un briquet) pour saisir et manipuler l’échantillon. Vous aurez peut-être également besoin de papier d’imprimante propre et/ou de papier absorbant propre pour sécher les échantillons, si nécessaire.
Vous aurez également besoin d’enveloppes en papier pour y placer les échantillons. Reportez-vous aux sections correspondantes du mode d’emploi, que vous utilisiez notre kit de prélèvement ou un kit de bricolage. Veillez à ce que chaque enveloppe soit étiquetée avec a) votre numéro de commande ou (si vous n’en avez pas) le nom du client tel qu’il figure sur le bon de commande, et b) l’identité de la personne sur laquelle vous comptez prélever l’échantillon atypique (telle qu’elle figure sur le bon de commande).
Instructions
Atypical samples are inherently more prone to contamination, but it is still important to limit the extent of the contamination as much as possible. As some guidelines:
- Évitez, dans la mesure du possible, de récupérer des échantillons potentiels dans les poubelles.
- Si le matériau cellulaire ne devrait se trouver que sur une zone spécifique de l’objet (par ex. une brosse à dents ou un gobelet), ne saisissez l’objet qu’en dehors de cette zone, de préférence à l’aide d’un essuie-tout.
- Dans le cas contraire (par ex. si l’échantillon est une gomme à mâcher usagée), ne touchez jamais l’échantillon directement et utilisez toujours du papier absorbant propre ou des pincettes stérilisées.
Assurez-vous absolument que tous les échantillons que vous prélevez proviennent bien de la bonne personne. L’inclusion d’un échantillon contenant du matériel cellulaire provenant d’une autre personne pourrait fausser de manière irréversible les résultats du test.
Once you’ve collected the sample, let it dry for at least 2 hours on clean printer paper or clean paper towels. You can skip this step if the sample is already completely dry.
Placez l’échantillon dans l’enveloppe. Vérifiez bien que vous placez l’échantillon dans la bonne enveloppe et ne touchez pas l’intérieur de celle-ci. Pour les échantillons plus volumineux, vous pouvez en outre les envelopper dans du papier absorbant propre. Si un échantillon est trop volumineux pour l’enveloppe, enveloppez-le soigneusement dans du papier absorbant propre et choisissez un autre emballage adapté. Dans tous les cas, assurez-vous que l’emballage maintient bien les échantillons en place et qu’il est étiqueté de manière claire et identifiable (comme pour les enveloppes).
Nous vous recommandons de prélever entre 3 et 5 échantillons pour chaque personne pour laquelle vous utilisez des échantillons atypiques.
Emballez tous les échantillons et envoyez-les par la poste à notre adresse :
DelphiTest GmbH
Salurnerstraße 22
6330 Kufstein
AUSTRIA